Pereiti prie turinio
LTEN
Pateikti užklausą

Tarptautinis SEO: matomumas užsienio rinkose

Tarptautinis SEO (angl. international SEO) - svetainės optimizavimas, kad žmonės skirtingose šalyse rastų jų rinkai ir kalbai pritaikytus puslapius. Tam tiriame, kokiais žodžiais potencialūs klientai ieško jūsų prekių ar paslaugų, ir pagal tai pritaikome svetainės turinį bei struktūrą.

„Market Rats“ padedame įvertinti paieškų paklausą ir konkurenciją, kai dar renkatės, į kurią rinką plėstis. Jei jau turite užsienio rinkoms skirtas svetainės versijas, įvertiname jų turinį, techninę būklę bei matomumą ir pasiūlome, nuo kurių darbų pradėti.

Kada reikalingas tarptautinis SEO?

Kai planuojate plėtrą į užsienį. Tarptautinį SEO verta pradėti planuoti dar prieš verčiant svetainę ar kuriant naują jos versiją. Jei svarstote kelias šalis, paieškos duomenys padeda palyginti, kur žmonės aktyviau ieško jūsų prekių ar paslaugų ir su kokiais konkurentais susidurtumėte. Jei šalį jau pasirinkote, tyrimas padeda nuspręsti, kurias prekių kategorijas ar paslaugų puslapius jai paruošti pirmiausia.

Kai jau turite užsienio rinkai skirtą svetainės versiją. Tarptautinis SEO aktualus, jei svarbūs puslapiai sulaukia mažai lankytojų iš organinės paieškos arba paieškos rezultatuose rodoma kitai rinkai skirta versija. Tokiu atveju tikriname, ar puslapiai atitinka vietines paieškos užklausas ir ar paieškos sistemos gali rasti bei atskirti skirtingoms rinkoms skirtas versijas. Pagal tai nustatome, kuriuos puslapius ir techninius sprendimus verta tvarkyti pirmiausia.

Rinkos tyrimai prieš plečiantis į užsienį

Rinkos analizė padeda nuspręsti, nuo kurios šalies ir kurių svetainės puslapių pradėti. Vertindami kiekvienos rinkos galimybes, nagrinėjame tris dalykus.

  • Paieškų paklausą. Tiriame, kokiais žodžiais žmonės ieško jūsų prekių ar paslaugų ir kaip dažnai jų ieško. Atskirai vertiname užklausas, pagal kurias žmonės ieško informacijos, ir tas, pagal kurias renkasi prekę ar tiekėją.
  • Konkurenciją paieškoje. Tikriname, kurios svetainės matomos pagal jums svarbias užklausas ir kokie jų puslapiai rodomi. Tai padeda suprasti, kokio turinio reikės, kad jūsų puslapis atitiktų vietos klientų paieškas.
  • Esamą svetainės matomumą. Jei jau turime paieškos duomenų, žiūrime, iš kurių šalių žmonės randa jūsų svetainę, pagal kokias užklausas ji rodoma ir kurie puslapiai sulaukia paspaudimų.

Pavyzdžiui, jei vienoje rinkoje paieškų daugiau, bet didžiąją dalį sudaro informacinės užklausos, pirmiausia galime siūlyti rinką, kurioje žmonės dažniau ieško konkrečios prekės ar paslaugos, kurią jau galite pasiūlyti. Pagal tyrimo rezultatus sudėliojame rinkų ir puslapių prioritetus, kad būtų aišku, kurias kategorijas ar paslaugų puslapius verta pritaikyti pirmiausia.

Kaip įgyvendiname tarptautinio SEO strategiją?

Rinkos tyrimo išvadas paverčiame darbų planu. Nusprendžiame, kokių svetainės versijų reikia pasirinktoms rinkoms, kuriuos puslapius pritaikyti pirmiausia ir kokius techninius darbus atlikti. Pradėję įgyvendinti planą, kiekvienos rinkos rezultatus stebime atskirai, kad matytume, kurių puslapių matomumas auga ir kur dar reikia korekcijų.

Kalbinės ir šalių svetainės versijos

Planuodami svetainės struktūrą įvertiname, ar lankytojams pakanka pasirinkti kalbą, ar jiems reikia konkrečiai šaliai pritaikytos svetainės versijos. Sprendimą lemia tai, kaip žmonės ieško jūsų prekių ar paslaugų ir kuo jūsų pasiūlymas skiriasi kiekvienoje rinkoje.

SituacijaKokią svetainės versiją svarstome
Pasiūlymas rinkose iš esmės vienodas, o lankytojams reikia turinio skirtingomis kalbomis.Gali pakakti vienos svetainės versijos kiekvienai kalbai.
Ta pačia kalba kalbančiose šalyse skiriasi paieškų paklausa, asortimentas, kainos ar pristatymo sąlygos.Verta svarstyti atskiras šalių versijas, kad kiekvienos rinkos lankytojai rastų jiems aktualų pasiūlymą.
Dar tik bandote pirmąją užsienio rinką.Galime pradėti nuo tai rinkai pritaikytų svarbiausių kategorijų ar paslaugų puslapių ir struktūrą suplanuoti taip, kad vėliau būtų galima pridėti kitų rinkų.

Pasirinkę, kokių versijų reikia, rekomenduojame jų URL struktūrą: šalies domeną (pavyzdys.de), subdomeną (de.pavyzdys.com) arba pakatalogį (pavyzdys.com/de/). Atsižvelgiame į esamą svetainės struktūrą, turinio valdymo sistemos galimybes ir tai, kaip komanda prižiūrės skirtingas versijas. Pavyzdžiui, pakatalogiai leidžia versijas valdyti viename domene, o šalies domenas iš adreso aiškiai parodo, kuriai šaliai skirta svetainė. Po šio etapo turėsite rekomendaciją, kokias versijas kurti ar išlaikyti ir kokiais adresais jos turėtų būti pasiekiamos.

Raktažodžiai ir turinio lokalizacija

Prieš pradedant rengti ar atnaujinti puslapio turinį, ištiriame, kokiais žodžiais konkrečioje rinkoje žmonės ieško jūsų prekių ar paslaugų. Pagal tyrimo rezultatus parengiame turinio gaires: pasiūlome puslapio pavadinimą, antraštes, raktažodžius ir nurodome, kokią informaciją verta pritaikyti tai rinkai.

Pavyzdžiui, jei laisvalaikio avalynės kategorijai Jungtinėje Karalystėje tyrimas rodo užklausą „trainers“, o JAV - „sneakers“, kiekvienai rinkai siūlome atitinkamą kategorijos pavadinimą. Gairėse taip pat nurodome, kokią valiutą naudoti ir kokias pristatymo bei grąžinimo sąlygas pateikti tos šalies pirkėjams.

Pagal šias gaires turinį gali parengti rašytojai, su kuriais jau ne vienus metus bendradarbiaujame tikslinėse rinkose. Jei turinį rengia jūsų komanda arba jūsų samdomi rašytojai, gaires perduodame jums.

Techninis svetainės versijų paruošimas

Jei svetainė jau turi kelioms kalboms ar šalims skirtas versijas, tikriname, ar „Google“ gali rasti jų puslapius, kurie puslapiai indeksuojami ir kuriuos URL „Google“ laiko pagrindiniais. Peržiūrime ir hreflang žymas. Jos susieja to paties puslapio kalbines ar regionines versijas ir padeda „Google“ paieškoje pateikti tinkamiausią versiją. Pavyzdžiui, jei turite atskirus angliškus puslapius Jungtinei Karalystei ir JAV, tikriname, ar jie teisingai susieti tarpusavyje.

Kuriant naujas versijas, iš anksto pateikiame rekomendacijas, kaip susieti atitinkamus puslapius, kuriuos URL nurodyti kaip pagrindinius ir kuriuos įtraukti į XML svetainės žemėlapius. Po šio etapo turėsite prioritetinį taisymų sąrašą esamai svetainei arba techninius reikalavimus naujoms versijoms.

Pakeitimus, kuriuos galime atlikti per svetainės turinio valdymo sistemą, įgyvendiname patys. Sudėtingesnius darbus atlieka jūsų programuotojai arba IT partneriai. Jei programuotojų neturite, galime rekomenduoti vieną iš savo partnerių. Prireikus galime tiesiogiai bendrauti su programuotojais viso proceso metu - nuo užduoties ir techninių reikalavimų aptarimo iki pakeitimų įdiegimo.

Matomumo ir rezultatų stebėsena pagal rinkas

Kiekvienos rinkos rezultatus vertiname atskirai. Stebime, pagal kokias užklausas prioritetiniai puslapiai rodomi paieškoje, kaip keičiasi jų parodymai ir paspaudimai bei kiek lankytojų jie pritraukia iš organinės paieškos. Taip matome, kuriose rinkose matomumas auga ir kuriuos puslapius verta tobulinti.

Pavyzdžiui, jei konkrečioje šalyje kategorijos puslapis rodomas dažniau, bet paspaudimų nedaugėja, peržiūrime, pagal kokias užklausas jis matomas ir kaip pateikiamas paieškos rezultatuose. Ataskaitoje parodome, kas pasikeitė kiekvienoje rinkoje ir kokius darbus siūlome atlikti toliau.

Kokius įrankius naudojame tarptautiniam SEO?

  • Ahrefs - raktažodžių ir konkurentų analizė
  • Screaming Frog - techninės patikros
  • Google Search Console - matomumas pagal šalis
  • GA4 - organikos lankomumas pagal šalis

Su kokiais tarptautinio SEO projektais dirbame?

Dirbame su e. parduotuvėmis, B2B ir paslaugų svetainėmis, kurios plečiasi į užsienį arba jau veikia keliose rinkose. E. parduotuvei galime padėti nuspręsti, kurias prekių kategorijas pirmiausia pritaikyti naujai šaliai. B2B ar paslaugų verslui padedame suplanuoti puslapius pagal tai, kaip potencialūs klientai konkrečioje rinkoje ieško paslaugos ar tiekėjo.

Esame dirbę su SEO projektais daugiau nei 40 šalių. Tarp jų - Jungtinė Karalystė, JAV, Vokietija, Lenkija, Ispanija, Latvija, Estija, Danija, Švedija, Vengrija.

Mūsų darbas.
Klientų patirtis.

Technologijų ir el. prekybos projektai, kurių eigą bei pokyčius aprašo patys klientai.

CGTraderTECHNOLOGIJOS

Tarptautinė 3D modelių platforma

3D MODELIŲ PLATFORMA2025 11 - 2026 03

Mažiau techninių kliūčių.
Aiškesnė svetainės struktūra.

Atlikti darbai

CGTrader projektui - techninis auditas, raktažodžių tyrimas ir svetainės struktūros plėtros planas.

Kliento įvardyti pokyčiai

  • Mažiau kritinių techninių klaidų.
  • Aiškesnė struktūra ir didesnis matomumas AI paieškoje.
CGTrader atsiliepimas „Clutch“ (atsidaro naujame skirtuke) (opens in a new tab)

Tarptautinio SEO kaina

Tarptautinio SEO kainą nustatome individualiai. Vertiname, kaip jūsų svetainė šiuo metu matoma tikslinėse rinkose, kiek stiprūs konkurentai organinėje paieškoje ir kokių rezultatų siekiate. Tai padeda nustatyti, kokių darbų reikės norint pasiekti jūsų tikslus.

Darbų apimtis taip pat priklauso nuo rinkų ir kalbų skaičiaus bei esamos svetainės struktūros. Kuriant naują versiją, įvertiname, kiek puslapių reikės parengti ir pritaikyti konkrečiai rinkai. Jei versija jau veikia, vertiname, kuriuos puslapius reikia atnaujinti ir kokių techninių darbų reikės.

Užklausoje nurodykite svetainės adresą, rinkas, kurias norite pasiekti, ir kokias kalbines ar šalių versijas jau turite. Jei dar svarstote kelias rinkas, išvardykite jas - aptarsime, nuo kurios verta pradėti.

Dažniausiai užduodami klausimai apie tarptautinį SEO

Ar galima pradėti nuo vienos užsienio rinkos?

Taip. Pasirinkę vieną rinką, galime pradėti nuo prekių kategorijų ar paslaugų puslapių, kuriems matome paieškų paklausą ir kurių pasiūlymą jau galite pateikti tos šalies klientams. Svetainės struktūrą suplanuojame taip, kad vėliau būtų galima pridėti kitų šalių ar kalbų versijas.

Ar kiekvienai šaliai reikia atskiro domeno?

Nebūtinai. Jei jau turite veikiančią svetainę, pirmiausia įvertiname, ar naujai rinkai skirtą versiją galima pridėti prie esamos svetainės ir kiek darbo reikės jai prižiūrėti.

Ar galima optimizuoti jau veikiančią daugiakalbę svetainę?

Taip. Pradedame nuo esamų versijų patikros ir įvertiname, kuriuos puslapius galima patobulinti jų esamais adresais. Pavyzdžiui, jei puslapis techniškai tvarkingas, tačiau jo antraštės ir turinys neatitinka vietos klientų užklausų, pirmiausia rekomenduojame pritaikyti turinį. Jei paieškoje rodoma kitai šaliai skirta versija, tikriname, kaip puslapiai susieti tarpusavyje.

International SEO

SEO specialistai

Mūsų SEO specialistai dirba su visomis SEO sritimis, o su klientu dažniausiai dirba vienas specialistas.

Visa komanda

Pradėkime nuo
Jūsų tikslų

Trumpai pristatykite svetainę ir tai, ką norite pasiekti - įvertinsime SEO potencialą, tikslų realistiškumą ir aptarsime, kokia strategija galėtų sukurti daugiausia vertės Jūsų verslui.

Aptarti projektą
„Nebijome pasakyti „ne“. Jei matome, kad SEO investicija greičiausiai neatsipirks arba iškelti tikslai nėra realistiški, apie tai pasakome iš anksto.“
Andrius„Market Rats“ savininkas, plėtros vadovas

SEO paslaugos nuo 300 €/mėn.

info@marketrats.lt +370 646 30700Ateities g. 25B, Vilnius, Lietuva